1 00:00:22,500 --> 00:00:24,378 Smettila di fare cazzate. 2 00:00:28,420 --> 00:00:32,414 Hanno i soldi, te lo assicuro. Ma non compreranno proprio nulla. 3 00:00:32,500 --> 00:00:34,492 - Sono affidabili? - Che ne dici? 4 00:00:34,540 --> 00:00:37,419 Li ho indagati tutti. 5 00:00:48,940 --> 00:00:54,377 Lo chiami ristorante? Non dovrebbero nemmeno avere camerieri, giusto? 6 00:00:54,600 --> 00:00:57,413 - Volevi vedermi? - Esatto, dove sono? 7 00:00:57,460 --> 00:00:59,338 Per favore seguimi. 8 00:01:07,700 --> 00:01:10,413 Che giocattoli ci mostrerai qui? 9 00:01:13,200 --> 00:01:15,860 Sembra che arrivino con la musica. 10 00:01:17,040 --> 00:01:20,670 Giubbotto antiproiettile indossato dalla polizia, Ben. 11 00:01:22,180 --> 00:01:24,410 Provatelo. 12 00:01:35,090 --> 00:01:36,520 Chi pensi di essere? 13 00:01:40,630 --> 00:01:43,399 Queste cose dal continente Sono molto bravi 14 00:01:43,400 --> 00:01:44,130 Infatti. 15 00:01:44,170 --> 00:01:45,360 Quanto vuoi? 16 00:01:45,500 --> 00:01:46,730 Quanto hai? 17 00:01:47,600 --> 00:01:49,430 Insegnaglielo. 18 00:01:58,350 --> 00:01:59,780 È abbastanza? 19 00:02:00,220 --> 00:02:04,710 No, voglio 600 "stelle rosse" 20 00:02:06,590 --> 00:02:07,490 Bene! 21 00:02:25,770 --> 00:02:27,470 Vieni qui. 22 00:02:31,180 --> 00:02:33,040 Prendi una sigaretta. 23 00:02:34,920 --> 00:02:36,380 E i documenti? 24 00:02:42,360 --> 00:02:44,330 Apri la porta sul retro. 25 00:02:48,400 --> 00:02:50,360 Devono guardare cosa facciamo? 26 00:02:50,430 --> 00:02:54,130 Non preoccuparti, non sono affari nostri. 27 00:02:56,670 --> 00:02:57,600 Che cos'è? 28 00:02:57,670 --> 00:02:59,000 Un allarme. 29 00:03:00,380 --> 00:03:01,600 Quindi sei tu. 30 00:03:01,680 --> 00:03:02,770 Non è necessario rivederlo. 31 00:03:02,810 --> 00:03:03,810 Non so cosa stai portando. 32 00:03:03,880 --> 00:03:05,810 So solo che l'abbiamo fatto fare una scena 33 00:03:06,080 --> 00:03:07,840 Solo auto di Hong Kong Portano allarmi. 34 00:03:07,920 --> 00:03:09,580 Come sono arrivati ​​in Cina? 35 00:03:09,650 --> 00:03:11,410 Temiamo che Hong Kong ci venga rubata. 36 00:03:11,450 --> 00:03:14,720 Portalo via! Anche se ti derubano, puoi tornare. 37 00:03:14,760 --> 00:03:16,620 -Beh... - Vattene. 38 00:03:17,130 --> 00:03:18,820 - Grazie. - Rumore assordante. 39 00:03:52,290 --> 00:03:53,390 Il camion arriva. 40 00:03:53,430 --> 00:03:55,160 Effettua la chiamata. 41 00:04:01,300 --> 00:04:03,100 Dov'è Bun? 42 00:04:03,240 --> 00:04:05,210 Non sono Bun, sono Ben. 43 00:04:05,240 --> 00:04:08,400 Comunque il camion si sta avvicinando. 44 00:04:09,040 --> 00:04:09,870 Sì, signore. 45 00:04:14,350 --> 00:04:15,820 Cosa li ritarda? 46 00:04:17,050 --> 00:04:20,610 Ben, è successo qualcosa? 47 00:04:20,660 --> 00:04:23,590 Questi beni ti copriranno, vale la pena aspettare. 48 00:04:23,690 --> 00:04:25,220 Ho paura che sia successo qualcosa. 49 00:04:25,430 --> 00:04:27,390 Chi c'è in macchina? 50 00:04:28,030 --> 00:04:32,360 È lui che mette alla prova le nostre armi. 51 00:04:43,440 --> 00:04:44,710 Aspettare. 52 00:04:53,690 --> 00:04:55,450 Perché Paul non è qui? 53 00:04:55,660 --> 00:04:57,590 Paul cenerà con te oggi. 54 00:04:57,630 --> 00:05:00,320 Gli diamo delle cose? 55 00:05:01,560 --> 00:05:03,290 Non preoccuparti, i soldi sono pronti. 56 00:05:03,330 --> 00:05:06,890 Abbiamo collaborato. Fidati di me. 57 00:05:06,930 --> 00:05:09,900 Naturalmente ci fidiamo. Guarda le cose. 58 00:05:20,750 --> 00:05:23,810 Pistola 600 di alta qualità. 59 00:05:24,090 --> 00:05:26,280 Metteremo alla prova quella qualità. 60 00:05:26,390 --> 00:05:28,360 - E' quello che stiamo cercando. - Bene. 61 00:05:28,420 --> 00:05:29,550 Sono reali? 62 00:05:29,590 --> 00:05:31,060 Diamo un'occhiata. 63 00:05:44,710 --> 00:05:46,230 Proiettili. 64 00:06:00,520 --> 00:06:01,780 Cosa fanno? 65 00:06:01,820 --> 00:06:02,819 Testiamo le armi. 66 00:06:02,820 --> 00:06:04,381 Testate le armi sugli esseri umani? 67 00:06:04,390 --> 00:06:06,720 Indico la marca di quel berretto. 68 00:06:06,760 --> 00:06:08,130 Fatti da parte se hai paura. 69 00:06:18,070 --> 00:06:19,470 Figlio di puttana. 70 00:06:19,570 --> 00:06:21,340 Prova un altro paio di proiettili. 71 00:06:21,380 --> 00:06:22,430 Perché mi hai sparato? 72 00:06:22,740 --> 00:06:23,970 Provo le armi. 73 00:06:24,150 --> 00:06:26,550 Noi siamo la polizia, loro sono circondati. 74 00:06:35,360 --> 00:06:39,290 Deponete le armi, mani sulla testa. 75 00:06:43,970 --> 00:06:46,230 - Non possiamo scappare. - Non sparare... 76 00:06:48,500 --> 00:06:50,370 Non riesco a trovare le armi. 77 00:06:58,680 --> 00:07:00,080 Stai bene? 78 00:07:00,150 --> 00:07:01,450 Non ho niente. 79 00:07:55,140 --> 00:07:56,600 Andiamo. 80 00:08:13,650 --> 00:08:15,350 Più veloce. 81 00:08:41,650 --> 00:08:47,920 Stai vicino al camion. 82 00:09:07,210 --> 00:09:08,640 Alto. 83 00:09:47,280 --> 00:09:50,250 Cadrai e morirai. 84 00:09:52,590 --> 00:09:56,250 Al camionista, Non hai scampo, fermati. 85 00:10:00,290 --> 00:10:03,890 Il camion sta andando verso la collina. Lo perderemo. 86 00:10:22,350 --> 00:10:23,750 Più veloce. 87 00:11:03,060 --> 00:11:07,890 Lasciami andare. 88 00:11:14,940 --> 00:11:17,060 Ti ammazzo, poliziotto. 89 00:11:36,420 --> 00:11:38,550 Sfortuna. 90 00:11:40,230 --> 00:11:41,590 Stai bene? 91 00:11:41,860 --> 00:11:43,890 Le ragazze devono essere donne. 92 00:11:45,070 --> 00:11:46,690 - Scappa. - Non puoi trattarmi così. 93 00:12:03,880 --> 00:12:05,750 Mi scusi... 94 00:12:14,400 --> 00:12:16,300 Signor Hui, hai catturato due ragazzi. 95 00:12:16,301 --> 00:12:18,259 Uno afferma di essere un agente di polizia taiwanese. L'altro del continente. 96 00:12:18,300 --> 00:12:19,430 Che cosa? Polizia Stradale? 97 00:12:19,500 --> 00:12:21,260 Dicono che sono spie. 98 00:12:21,440 --> 00:12:24,460 Sono arrivati i giornalisti stai attento a quello che dici. 99 00:12:24,610 --> 00:12:26,269 Ha fatto un ottimo lavoro. 100 00:12:26,270 --> 00:12:27,670 Applaudirà i tuoi risultati in pubblico. 101 00:12:27,710 --> 00:12:29,510 Grazie, signore, mi scusi. 102 00:12:29,580 --> 00:12:30,270 OK. 103 00:12:30,340 --> 00:12:32,349 Il signor Hui era al comando dell'azione. 104 00:12:32,350 --> 00:12:34,510 Quante armi hanno scoperto? 105 00:12:35,120 --> 00:12:36,610 Quanti agenti di polizia sono coinvolti? 106 00:12:36,680 --> 00:12:38,080 Uno per uno. 107 00:12:38,120 --> 00:12:41,320 Abbiamo scoperto 600 armi. 108 00:12:41,360 --> 00:12:43,350 Prodotto nella Cina continentale. 109 00:12:43,660 --> 00:12:47,999 È il maggior numero di armi scoperto finora quest'anno. 110 00:12:48,000 --> 00:12:49,900 Si tratta di criminalità organizzata? 111 00:12:49,930 --> 00:12:51,730 Le armi sono state esportate da Hong Kong. 112 00:12:51,770 --> 00:12:53,500 Oppure sono stati importati illegalmente? 113 00:12:53,530 --> 00:12:56,090 Queste armi fanno Hong Kong un campo di battaglia. 114 00:12:56,140 --> 00:12:58,330 Signor Hui, per quanto riguarda l'ordine pubblico da Hong Kong... 115 00:12:58,740 --> 00:13:01,110 Cosa farà il governo? 116 00:13:01,640 --> 00:13:04,440 Scopriamo queste armi, non preoccuparti. 117 00:13:04,480 --> 00:13:06,070 Può succedere di nuovo. 118 00:13:06,150 --> 00:13:07,440 Con più armi. 119 00:13:07,520 --> 00:13:09,350 E lo riprenderemo ai criminali. 120 00:13:09,420 --> 00:13:10,850 Non preoccuparti. 121 00:13:10,890 --> 00:13:12,940 Scatta foto. 122 00:13:22,160 --> 00:13:23,320 Accomodatevi. 123 00:13:24,970 --> 00:13:29,190 Il signor Hua Zhi Yong. Controlliamo che lo sia Polizia della Cina continentale. 124 00:13:29,600 --> 00:13:31,500 Perché riveli la mia identità? 125 00:13:32,840 --> 00:13:36,570 La polizia del continente Sono corrotti... 126 00:13:36,610 --> 00:13:38,040 Sono coinvolti nel traffico di armi. 127 00:13:38,280 --> 00:13:40,040 È una spia come te. 128 00:13:40,250 --> 00:13:42,810 Ovviamente lo ha detto quando lo presero. 129 00:13:43,050 --> 00:13:44,520 Cosa intendi? 130 00:13:44,920 --> 00:13:47,290 hai identità speciali. 131 00:13:47,620 --> 00:13:50,150 Anche se non possiamo accusarli. 132 00:13:50,620 --> 00:13:53,420 Ma sono arrivati qui con documenti di viaggio. 133 00:13:53,590 --> 00:13:55,530 Quindi non possono più fai i compiti. 134 00:13:55,700 --> 00:13:58,890 L'ordine pubblico è mantenuto dalla polizia di Hong Kong. 135 00:13:59,930 --> 00:14:02,490 All'INTERPOL abbiamo scoperto che... 136 00:14:02,700 --> 00:14:05,180 molte armi dal continente Vengono importati da Taiwan a Hong Kong. 137 00:14:05,240 --> 00:14:08,440 Il leader di quella banda È cittadino di Hong Kong. 138 00:14:08,510 --> 00:14:09,700 Corretto. 139 00:14:10,380 --> 00:14:11,810 Certo che lo faccio. 140 00:14:11,850 --> 00:14:14,910 Ho detto che le nostre informazioni sono corrette. 141 00:14:16,020 --> 00:14:18,990 Nel continente c'è una fabbrica armi sotterranee. 142 00:14:19,190 --> 00:14:20,980 Trafficano armi a Hong Kong. 143 00:14:21,320 --> 00:14:22,760 E da lì li distribuiscono al mondo. 144 00:14:23,190 --> 00:14:25,620 Puoi tornare sulla terraferma e distruggerlo. 145 00:14:25,860 --> 00:14:28,190 Usa il tuo cervello. 146 00:14:28,400 --> 00:14:29,860 Dal momento che il capo è un hongkonghese. 147 00:14:30,100 --> 00:14:33,690 Anche se lo fermassimo nel continente... 148 00:14:33,830 --> 00:14:35,200 Gli affari continuano a Hong Kong. 149 00:14:35,270 --> 00:14:37,700 Dobbiamo distruggerlo una volta per tutte e per sempre. 150 00:14:48,280 --> 00:14:49,720 Bel discorso. 151 00:14:50,050 --> 00:14:53,180 Perché non affronti il ​​pesce grosso? 152 00:14:53,220 --> 00:14:56,160 Grazie a te, se non ce l'avessi fatta. 153 00:14:56,320 --> 00:14:58,720 Secondo il proclama sino-britannico... 154 00:14:58,790 --> 00:15:01,160 dobbiamo osservare la nostra legge per 50 anni. 155 00:15:01,530 --> 00:15:03,390 È troppo presto per che casino. 156 00:15:03,630 --> 00:15:05,830 Hai ragione. 157 00:15:06,300 --> 00:15:08,890 Riportalo nel continente. 158 00:15:09,100 --> 00:15:15,130 Bene, li rimandiamo indietro. 159 00:15:15,710 --> 00:15:17,180 Spero che ci riconsiderino. 160 00:15:17,240 --> 00:15:20,270 Sappiamo cosa facciamo. 161 00:15:20,380 --> 00:15:24,080 - Nemmeno Dio può trattenerli qui. - Chiamata dal commissario. 162 00:15:25,120 --> 00:15:26,250 Signore. 163 00:15:26,320 --> 00:15:28,850 I morti erano acquirenti da Taiwan. 164 00:15:29,060 --> 00:15:30,960 Attraverso l'INTERPOL, La polizia di Taiwan... 165 00:15:31,060 --> 00:15:33,820 vuole che Cheng Ao-qun rimanga. 166 00:15:33,930 --> 00:15:36,090 Ha molte informazioni dei criminali taiwanesi. 167 00:15:36,160 --> 00:15:36,890 Organizzalo. 168 00:15:36,960 --> 00:15:38,630 Vedremo. 169 00:15:39,500 --> 00:15:41,970 Mi hanno ordinato di restare e di aiutare. 170 00:15:42,040 --> 00:15:43,260 Ti risparmia un problema. 171 00:15:44,070 --> 00:15:47,040 Torneremo da te, dopo la registrazione. 172 00:15:48,040 --> 00:15:50,770 Lascialo. Fai le valigie e torna indietro al continente. 173 00:15:51,610 --> 00:15:52,980 Signor Hui. lo chiamano 174 00:15:55,250 --> 00:15:56,150 Ciao. 175 00:15:57,620 --> 00:15:59,520 Salve commissario. 176 00:15:59,720 --> 00:16:02,850 Anche tu vuoi migliorare Ordine pubblico sino-Hong Kong. 177 00:16:03,160 --> 00:16:07,150 Abbiamo trovato le auto per la fuga sul continente. 178 00:16:07,230 --> 00:16:09,290 Siamo sullo stesso treno. 179 00:16:09,500 --> 00:16:13,260 E non vogliamo problemi da nessuna parte. 180 00:16:13,570 --> 00:16:15,230 Collaboriamo. 181 00:16:15,270 --> 00:16:19,800 Per costruire un aeroporto e catturare i criminali. 182 00:16:25,550 --> 00:16:26,950 Ha chiamato il tuo commissario. 183 00:16:27,310 --> 00:16:29,650 E ti ho chiesto di restare e di prenderti cura di te questo giardino di rose. 184 00:16:29,720 --> 00:16:30,810 Ma, signor Hui. 185 00:16:31,990 --> 00:16:35,750 Sappiamo che ci sono criminali. 186 00:16:36,120 --> 00:16:37,850 Catturiamoli insieme. 187 00:16:38,660 --> 00:16:39,960 Grazie, signor Hui. 188 00:16:42,760 --> 00:16:45,860 Signora, devo denunciare questo caso. 189 00:16:46,130 --> 00:16:48,470 Organizzateli. 190 00:16:48,600 --> 00:16:49,630 Ti informo. 191 00:16:49,670 --> 00:16:52,830 Tu al tuo. 192 00:16:56,580 --> 00:16:58,240 Dammi il bastone. 193 00:17:04,720 --> 00:17:05,450 Signora! 194 00:17:07,220 --> 00:17:08,620 Resta lì. 195 00:17:08,860 --> 00:17:11,050 Il signor Cheng Ao-qun. Hua Zhi-yong. 196 00:17:11,390 --> 00:17:14,050 Dimmi Cheng Cheng. 197 00:17:14,160 --> 00:17:15,960 Le donne taiwanesi mi chiamano così. 198 00:17:17,630 --> 00:17:19,060 E tu sei Hua Hua. 199 00:17:20,500 --> 00:17:22,370 - E' tuo? - Sì... 200 00:17:22,440 --> 00:17:24,100 Dietro la linea gialla. 201 00:17:25,540 --> 00:17:27,300 Dietro la linea gialla. 202 00:17:27,910 --> 00:17:29,100 Il mio bagaglio. 203 00:17:30,040 --> 00:17:33,310 Dietro la linea gialla, Non sei mai stato all'MTR? 204 00:17:33,350 --> 00:17:36,180 No, solo i ladri camminano sottoterra. 205 00:17:38,290 --> 00:17:41,319 La legge di Hong Kong potrebbe essere diversa del tuo. 206 00:17:41,320 --> 00:17:43,440 Devono obbedire alla legge di Hong Kong, mentre sono qui. 207 00:17:43,520 --> 00:17:45,690 Sì, certo, perché no? 208 00:17:45,730 --> 00:17:46,859 Queste due pistole... 209 00:17:46,860 --> 00:17:49,330 Li prendo per far rispettare la legge. 210 00:17:49,500 --> 00:17:51,690 Ma qui non fa rispettare la legge. 211 00:17:52,670 --> 00:17:54,730 Uccidimi o lasciami le mie pistole. 212 00:17:55,140 --> 00:17:56,330 Vai all'inferno. 213 00:17:57,600 --> 00:18:00,070 Puoi conservarne uno per me? 214 00:18:05,650 --> 00:18:10,140 Siamo spiacenti, la regola è in vigore da febbraio. 215 00:18:10,250 --> 00:18:12,840 Quindi devo tenerlo. 216 00:18:12,920 --> 00:18:14,680 - Ricezione della conoscenza. - Infantile. 217 00:18:23,130 --> 00:18:25,720 Sono sicuro che possiamo risolvere tutto in 3 giorni. 218 00:18:26,430 --> 00:18:29,630 Mostrami la vita notturna della polizia di Hong Kong. 219 00:18:29,740 --> 00:18:31,290 Sono occupato stasera. 220 00:18:32,340 --> 00:18:33,470 Ti accompagnerò. 221 00:18:34,510 --> 00:18:37,740 Ho delle prove di tiro, Vuoi essere il mio obiettivo? 222 00:18:38,050 --> 00:18:40,380 Vuoi essere il suo bersaglio? 223 00:18:42,850 --> 00:18:45,380 Non lasciargli usare gli stuzzicadenti. 224 00:18:46,050 --> 00:18:48,680 Distruggono la proprietà pubblica. 225 00:18:50,260 --> 00:18:51,350 Bastardo. 226 00:18:51,430 --> 00:18:52,920 Ching Ching. 227 00:19:01,570 --> 00:19:03,770 Avevi detto che non ci sarebbero stati problemi, cosa facciamo adesso? 228 00:19:03,800 --> 00:19:06,070 Vieni qui. 229 00:19:07,370 --> 00:19:10,780 Mio fratello sta ancora sanguinando. Non possiamo vedere un dottore. 230 00:19:10,880 --> 00:19:14,780 La barca affonderà prima che la tocchiamo acque pubbliche. 231 00:19:16,450 --> 00:19:18,110 Dobbiamo correre dei rischi. 232 00:19:18,190 --> 00:19:20,480 Smettila di aspettare Por. 233 00:19:20,990 --> 00:19:24,290 Si chiama Paul, arriverà. 234 00:19:24,790 --> 00:19:26,620 Ti ha detto di aspettarlo. 235 00:19:27,060 --> 00:19:28,990 Per Paul, è un figlio di puttana. 236 00:19:30,700 --> 00:19:31,630 Ecco che arriva Paolo. 237 00:19:39,940 --> 00:19:41,570 Guarda quello. 238 00:19:41,610 --> 00:19:43,940 Se la polizia lo scopre, siamo fritti. 239 00:19:44,550 --> 00:19:47,740 Perché eri in ritardo? 240 00:19:51,690 --> 00:19:54,920 Niente di importante. Trova un medico lì. 241 00:19:55,690 --> 00:19:58,350 Penso che abbiamo una spia coinvolta. 242 00:19:59,690 --> 00:20:02,790 Esporta la roba a Hong Kong, il più presto possibile. 243 00:20:03,160 --> 00:20:05,150 Mi stai prendendo in giro, Paul? 244 00:20:05,400 --> 00:20:08,490 Non penso che sia sicuro tornare al continente. 245 00:20:08,770 --> 00:20:10,240 Possono prenderci. 246 00:20:10,340 --> 00:20:13,360 Dobbiamo informare la fabbrica di armi, quando torneremo. 247 00:20:13,440 --> 00:20:15,240 Non abbiamo tempo per esportare le vostre armi 248 00:20:15,380 --> 00:20:17,370 Bene, resta qui. 249 00:20:17,640 --> 00:20:18,940 Tu, te ne vai. 250 00:20:20,210 --> 00:20:22,410 Paul, non è serio. 251 00:20:22,480 --> 00:20:25,940 Porteremo le armi a Hong Kong. 252 00:20:26,420 --> 00:20:29,180 Quando arriverai lì, tornerai qui? 253 00:20:29,990 --> 00:20:32,190 Farò quello che hai detto. 254 00:20:37,000 --> 00:20:39,560 Vaffanculo. 255 00:20:39,600 --> 00:20:40,590 Fermata. 256 00:20:40,630 --> 00:20:44,330 Lasciami andare. 257 00:20:44,400 --> 00:20:46,200 No. 258 00:20:46,470 --> 00:20:47,460 Fermati. 259 00:20:47,510 --> 00:20:49,000 Altri due colpi. 260 00:20:59,320 --> 00:21:04,590 Shui è gravemente ferito, Puoi tornare lì? 261 00:21:04,930 --> 00:21:07,860 Lo porterò da un dottore. 262 00:21:10,200 --> 00:21:13,260 Prenditi cura di Shui. 263 00:21:16,040 --> 00:21:17,530 Possiamo essere armoniosi. 264 00:21:17,570 --> 00:21:19,330 Non dobbiamo combattere. 265 00:21:31,750 --> 00:21:36,520 Manca una pagina. Deludente. 266 00:21:59,380 --> 00:22:02,820 Tam, solo e annoiato a Hong Kong? 267 00:22:03,550 --> 00:22:07,850 Cosa posso fare? 268 00:22:08,420 --> 00:22:12,050 Ti divertirai molto se ti prendo. 269 00:22:12,090 --> 00:22:13,560 Cosa vuole da me? 270 00:22:15,360 --> 00:22:20,820 Dove compri le armi dal continente? 271 00:22:24,040 --> 00:22:27,170 Te lo mostrerò di persona. 272 00:22:27,710 --> 00:22:29,230 Non mi stai facendo un favore. 273 00:22:29,510 --> 00:22:33,140 Sono un agente di polizia, dovresti ascoltarmi. 274 00:22:45,090 --> 00:22:46,429 Dove stai andando? 275 00:22:46,430 --> 00:22:48,620 Per cercare qualcuno, aspetta qui. 276 00:22:53,130 --> 00:22:54,430 La signorina Pat. 277 00:22:54,740 --> 00:22:55,700 Ciao. 278 00:23:03,610 --> 00:23:05,480 Birra, paga lui. 279 00:23:06,150 --> 00:23:08,010 Fammi pagare, ok? 280 00:23:08,720 --> 00:23:10,910 Sono gay. 281 00:23:11,690 --> 00:23:13,210 Non vergognarti. 282 00:23:13,350 --> 00:23:17,020 Tutti qui lo adorano. 283 00:23:17,790 --> 00:23:18,889 Non mi piace. 284 00:23:18,890 --> 00:23:20,590 Va bene, te lo insegneremo. 285 00:23:20,630 --> 00:23:22,250 Grazie. 286 00:23:22,530 --> 00:23:23,860 Bambino. 287 00:23:23,930 --> 00:23:26,060 Fermati lì. 288 00:23:26,570 --> 00:23:29,130 Godere. 289 00:23:29,200 --> 00:23:30,500 Perché mi pizzicano? 290 00:23:30,700 --> 00:23:32,870 Smettila di pizzicarmi o ti colpisco. 291 00:23:33,140 --> 00:23:35,610 Pagami se vuoi. 292 00:23:43,150 --> 00:23:44,240 Ancora. 293 00:23:44,280 --> 00:23:45,440 Fermati, agente. 294 00:23:45,490 --> 00:23:49,850 Non è una vera arma. 295 00:23:49,960 --> 00:23:51,220 Ma il mio sì. 296 00:23:55,060 --> 00:23:57,220 Carne di agnello deliziosa. 297 00:23:58,030 --> 00:24:02,199 I taiwanesi e i gay Stanno sguazzando. 298 00:24:02,200 --> 00:24:03,830 Prenderanno l'HIV. 299 00:24:04,240 --> 00:24:07,330 I gay non sono persone Non potrò scappare. 300 00:24:09,010 --> 00:24:11,100 Ho le tue armi pronte. 301 00:24:12,010 --> 00:24:14,310 Quanto velocemente! sei intelligente 302 00:24:14,350 --> 00:24:15,910 Salute. 303 00:24:21,190 --> 00:24:22,490 Che cosa? 304 00:24:22,820 --> 00:24:25,660 Voglio sapere delle armi. 305 00:24:26,160 --> 00:24:27,420 Chi sei? 306 00:24:28,530 --> 00:24:29,550 Sono un poliziotto. 307 00:24:30,900 --> 00:24:34,330 Un poliziotto del continente. 308 00:24:35,140 --> 00:24:38,130 Prima un taiwanese, ora un continentale. 309 00:24:38,170 --> 00:24:40,200 Nessuno se lo ricorda È Hong Kong. 310 00:24:41,140 --> 00:24:43,700 Sei sospettato di traffico d'armi, vieni con me 311 00:24:44,880 --> 00:24:48,180 Prove? Ho una pistola? 312 00:24:48,680 --> 00:24:51,310 Ci sono prove alla stazione di polizia. 313 00:24:51,380 --> 00:24:52,580 Cosa fai? 314 00:25:38,900 --> 00:25:40,030 Corre. 315 00:25:40,330 --> 00:25:41,800 Smettila. E' lui, signore. 316 00:25:41,900 --> 00:25:47,530 Mi rifiuto di pagare la protezione, Lui... prendilo, sono un agente di polizia. 317 00:25:48,170 --> 00:25:50,900 Hua Zui-giovane. Ti avevamo detto di non agire. 318 00:25:50,980 --> 00:25:52,840 Che collabori con la polizia da Hong Kong... 319 00:25:52,880 --> 00:25:55,110 e di non disturbare l'ordine pubblico. 320 00:25:55,320 --> 00:25:57,250 Mi stai dicendo che sto modificando l'ordine? 321 00:25:57,320 --> 00:26:00,450 Se quelli non mi avessero catturato due agenti di polizia, avrebbero catturato il taiwanese. 322 00:26:00,490 --> 00:26:01,780 Come lo prenderai? 323 00:26:01,860 --> 00:26:05,190 Non sei un agente di polizia di Hong Kong. 324 00:26:05,860 --> 00:26:07,990 E tu, essendo un agente di polizia... 325 00:26:08,030 --> 00:26:10,620 portavi due pistole finte in un bar gay. 326 00:26:11,030 --> 00:26:14,190 Non sono gay, adoro guardare le donne. 327 00:26:14,270 --> 00:26:17,339 - Adoro leggere riviste condizionali. - Quindi sei un AC-DC. 328 00:26:17,340 --> 00:26:18,770 Stai zitto. 329 00:26:19,040 --> 00:26:21,340 Combatti fuori, siediti. 330 00:26:22,480 --> 00:26:25,210 Non sono gay. Le mie informazioni sono autentiche. 331 00:26:25,280 --> 00:26:26,680 Sa anche dove comprare le armi. 332 00:26:26,750 --> 00:26:29,940 Sappiamo che lo sai. Prova? 333 00:26:30,320 --> 00:26:32,310 Non possiamo arrestarlo senza prove. 334 00:26:32,620 --> 00:26:34,250 Sono molto inefficienti. 335 00:26:34,251 --> 00:26:36,889 Nel continente, le prove Appare dopo aver catturato qualcuno. 336 00:26:36,890 --> 00:26:39,320 Compagno, questa è Hong Kong. 337 00:26:39,560 --> 00:26:42,490 Continueranno a creare problemi se li lasciamo da soli. 338 00:26:42,530 --> 00:26:44,550 Sì, devi tenermi compagnia. 339 00:26:46,400 --> 00:26:48,920 Signora Yeung, ha ragione. 340 00:26:49,200 --> 00:26:51,930 Trova qualcuno che li guardi 24 ore. 341 00:26:52,010 --> 00:26:53,730 E tenerli lontani dei problemi. 342 00:26:54,210 --> 00:26:56,800 Chi dovrebbe assumersi la responsabilità? 343 00:26:56,980 --> 00:26:59,340 Devi conoscere la legge di Hong Kong, avere una pistola 344 00:27:01,250 --> 00:27:03,720 Qualcuno riesce a pensare a te, signora Yeung? 345 00:27:05,250 --> 00:27:07,810 Non li seguirò 24 ore su 24. 346 00:27:08,220 --> 00:27:10,090 Non seguirò nessuno. 347 00:27:10,160 --> 00:27:12,060 Dovrò stare con voi due? 348 00:27:23,540 --> 00:27:26,469 Sarei morto se la finestra è stato sollevato. 349 00:27:26,470 --> 00:27:30,539 Mi dispiace, questa macchina ha 2 porte. 4 porte avrebbero risparmiato problemi. 350 00:27:30,540 --> 00:27:32,310 Colpa nostra, abbiamo dimenticato di chiudere le finestre. 351 00:27:39,150 --> 00:27:40,180 Non è la chiave corretta. 352 00:27:40,220 --> 00:27:42,980 Le cose del governo vanno male. Fammi provare. 353 00:27:47,160 --> 00:27:49,420 Non funziona. 354 00:28:12,120 --> 00:28:13,240 Ching Ching! 355 00:28:14,090 --> 00:28:15,550 Questa è la buona chiave. 356 00:28:16,090 --> 00:28:17,450 Per favore. 357 00:28:20,160 --> 00:28:21,720 Arrivederci. 358 00:28:26,730 --> 00:28:28,760 Maledetto taiwanese. 359 00:28:33,710 --> 00:28:34,770 Apri la finestra. 360 00:28:35,010 --> 00:28:37,100 Vedrai quanto sono potente. 361 00:28:46,250 --> 00:28:47,410 Non riesco a vedere. 362 00:28:51,620 --> 00:28:52,750 Vado ad aprire la finestra. 363 00:28:52,830 --> 00:28:55,030 Pessima scusa. La prossima volta che bussi alla porta. 364 00:28:55,100 --> 00:28:57,000 Divertiti con i tuoi uomini. Andare via. 365 00:29:03,940 --> 00:29:05,530 Ching Ching, è ora di mangiare... 366 00:29:08,070 --> 00:29:10,540 «Non è meglio sedersi che stare in piedi accovacciato? 367 00:29:11,640 --> 00:29:15,510 Ecco come i tuoi fianchi diventano più sottili. 368 00:29:15,720 --> 00:29:17,680 E le gambe sono rafforzate. 369 00:29:17,720 --> 00:29:19,650 Non lo sapevi, poverino. 370 00:29:19,690 --> 00:29:22,020 Smettila di mentire. 371 00:29:22,520 --> 00:29:24,010 Cosa hai messo dentro? 372 00:29:24,120 --> 00:29:24,990 Carne in scatola. 373 00:29:25,060 --> 00:29:26,030 Carne in scatola? 374 00:29:33,900 --> 00:29:35,300 Come sono esplosi? 375 00:29:35,340 --> 00:29:36,600 Sai tutto... 376 00:29:37,000 --> 00:29:38,600 tranne questo. 377 00:29:38,740 --> 00:29:39,800 Come potrebbe esplodere? 378 00:29:39,840 --> 00:29:42,470 Invierò la fattura al tuo capo. 379 00:29:42,540 --> 00:29:43,870 Avrai problemi. 380 00:29:46,780 --> 00:29:48,770 Quest'anno sono rimasto senza stipendio. 381 00:29:52,720 --> 00:29:54,419 Qualche problema? 382 00:29:54,420 --> 00:29:57,010 No, dallo ai ragazzi perché paghino. 383 00:29:57,060 --> 00:30:00,460 Quanto guadagni come presentatore? 384 00:30:00,530 --> 00:30:03,430 Guadagnerai molto di più se lo fai da solo. 385 00:30:03,630 --> 00:30:05,560 Hong Kong non mi interessa. 386 00:30:05,600 --> 00:30:08,660 Che differenza c'è? 387 00:30:08,840 --> 00:30:11,830 Hai solo bisogno di cervello e palle. 388 00:30:12,110 --> 00:30:13,970 La polizia è inutile. 389 00:30:14,170 --> 00:30:15,870 Non è così facile. 390 00:30:16,110 --> 00:30:18,270 Te ne riserverò una parte Se concludo un affare. 391 00:30:19,480 --> 00:30:22,250 Le ragazze del continente non sanno niente, ma puoi parlare molto. 392 00:30:22,280 --> 00:30:23,419 Sto guardando la valigia. 393 00:30:23,420 --> 00:30:24,940 Questo è il compito della nostra polizia. 394 00:30:25,020 --> 00:30:27,950 Devi avere più amici. 395 00:30:27,990 --> 00:30:29,350 Questo è il tuo tipo, vero? 396 00:30:29,390 --> 00:30:32,830 Il business del sesso arricchisce un Paese. 397 00:30:32,890 --> 00:30:34,829 Ecco perché il vostro Paese è rimasto indietro di 50 anni. 398 00:30:34,830 --> 00:30:36,760 Così facile. 399 00:30:39,030 --> 00:30:41,060 Hua Zui-yong, questo è molto avanzato. 400 00:30:46,540 --> 00:30:50,910 Litighi in una riunione. 401 00:30:51,110 --> 00:30:54,710 Questa è passione per un intero Paese. 402 00:30:54,810 --> 00:30:56,110 Una forma di patriottismo. 403 00:30:56,450 --> 00:30:57,610 Sai leggere? 404 00:30:57,620 --> 00:31:00,150 Il sottotitolo recita: "Lotta per congresso nazionale del partito 405 00:31:00,190 --> 00:31:01,920 Informerò il dipartimento competente a Taiwan. 406 00:31:01,960 --> 00:31:03,980 Forse farò causa al canale. 407 00:31:04,220 --> 00:31:05,890 Non stanno combattendo. 408 00:31:06,160 --> 00:31:07,520 Non è una lotta? 409 00:31:07,660 --> 00:31:11,460 Combattere significa colpire qualcuno in testa al bar gay. 410 00:31:11,630 --> 00:31:14,530 Quella volta Tam mi sorprese. 411 00:31:14,630 --> 00:31:18,330 Vedremo. Dimentica il tuo patriottismo. 412 00:31:44,700 --> 00:31:47,860 Dov'è il ragazzo con la borsa verde? 413 00:31:49,300 --> 00:31:51,700 Non lo so. 414 00:33:26,170 --> 00:33:30,600 Non mettere metalli o lattine, È pericoloso. 415 00:33:31,270 --> 00:33:33,300 Quindi non puoi mettere il metallo all'interno. 416 00:33:33,510 --> 00:33:35,200 Lo saprei anche se non me lo dicessi. 417 00:33:37,980 --> 00:33:39,540 Raccoglilo. 418 00:33:39,580 --> 00:33:41,070 Quando finiamo di mangiare. 419 00:33:41,950 --> 00:33:43,230 Dov'è Cheng Ao? 420 00:33:43,950 --> 00:33:45,280 Lettura. 421 00:33:51,220 --> 00:33:53,090 Sei incurabile. 422 00:33:53,760 --> 00:33:56,130 Non dovresti aprirlo se non puoi compralo 423 00:33:56,160 --> 00:33:57,130 Mangia. 424 00:33:57,160 --> 00:33:58,130 Dov'è l'e-mail? 425 00:33:58,230 --> 00:33:59,999 Lasci perdere. 426 00:34:00,000 --> 00:34:01,230 - Cheng Cheng. - Che cosa? 427 00:34:01,370 --> 00:34:02,530 Aspetto. 428 00:34:02,570 --> 00:34:04,370 Di che insegna si tratta? 429 00:34:06,310 --> 00:34:09,939 Università di Hong Kong? Il ragazzone ce l'aveva nel berretto. 430 00:34:09,940 --> 00:34:12,240 E ho visto quel distintivo sul scena delle armi. 431 00:34:12,450 --> 00:34:13,579 Andiamo a vedere quell'università. 432 00:34:13,580 --> 00:34:14,600 - No. - Perché? 433 00:34:14,680 --> 00:34:18,240 Non puoi semplicemente andare a indagare. 434 00:34:19,890 --> 00:34:20,940 Mangia dim sum. 435 00:34:20,990 --> 00:34:21,750 Preferisco la merda. 436 00:34:32,000 --> 00:34:35,130 Vogliamo collaborare con la polizia. 437 00:34:35,770 --> 00:34:39,800 Questi sono studenti tra i 20 e i 30 anni. 438 00:34:39,870 --> 00:34:41,700 - Ti è utile? - Grazie. 439 00:34:41,770 --> 00:34:43,170 Benvenuto. 440 00:34:50,620 --> 00:34:53,110 Voglio comprare un distintivo dalla tua università. 441 00:34:53,320 --> 00:34:55,290 Ecco qua, scegline uno. 442 00:34:57,290 --> 00:34:58,290 Ce n'è uno che ti piace? 443 00:34:58,360 --> 00:34:59,920 Voglio quello che sta sul berretto. 444 00:34:59,990 --> 00:35:01,050 Mi scusi, signorina. 445 00:35:01,130 --> 00:35:02,030 Questo è tutto. 446 00:35:02,060 --> 00:35:03,390 Cosa fa? 447 00:35:03,500 --> 00:35:04,430 Dove l'hai comprato? 448 00:35:04,560 --> 00:35:08,230 Tutti possono acquistarlo qui. Pazzo. 449 00:35:10,070 --> 00:35:12,200 Signore... 450 00:35:17,040 --> 00:35:18,870 È fantastico, da dove cominciamo? 451 00:35:48,070 --> 00:35:50,470 Sembra che balli. 452 00:35:51,540 --> 00:35:55,070 La scherma è nobile ed elegante. 453 00:35:55,620 --> 00:35:57,170 Perché impari la scherma? 454 00:35:57,250 --> 00:35:58,240 Sono annoiato. 455 00:35:58,380 --> 00:36:01,110 Puoi imparare la scherma cinese, perché è noioso. 456 00:36:01,320 --> 00:36:03,380 È questa abilità? Sembra una danza. 457 00:36:03,560 --> 00:36:04,920 Si adatta perfettamente a quelli noiosi. 458 00:36:04,960 --> 00:36:07,790 Sono pessimo con la spada, non ne ha una niente a che vedere con il fatto che la spada sia cinese. 459 00:36:07,860 --> 00:36:09,380 La signora ha ragione. 460 00:36:09,700 --> 00:36:12,530 Non importa la spada, Importa se sei buono o cattivo con lei. 461 00:36:15,230 --> 00:36:22,040 Quando Marco Polo vide il Maestro Taichi brandire la spada in Cina... 462 00:36:23,880 --> 00:36:25,810 Lo seguì come suo discepolo. 463 00:36:26,650 --> 00:36:28,580 Marco Polo conosceva il Maestro Taichi? 464 00:36:28,610 --> 00:36:30,610 Questa domanda continua ad essere dibattuta. 465 00:36:30,820 --> 00:36:34,580 Ma il Maestro Taichi se ne andò una polo. 466 00:36:36,420 --> 00:36:40,420 Quando Marco Polo vide il figlio dal Maestro Taichi... 467 00:36:40,590 --> 00:36:42,490 ne fu ancora più colpito, con la sua abilità. 468 00:36:42,530 --> 00:36:45,760 Ha rubato la spada ed è tornato alla sua patria. 469 00:36:47,530 --> 00:36:49,300 Questa è l'origine della scherma. 470 00:36:49,340 --> 00:36:50,390 Menzogna. 471 00:37:16,630 --> 00:37:18,060 BENE. 472 00:37:26,070 --> 00:37:27,770 Signorina, glielo restituirò. 473 00:37:28,740 --> 00:37:31,770 Questa spada non ha valore, Posso lasciarla. 474 00:37:32,710 --> 00:37:36,380 Sei imparentato con il Maestro Taichi? 475 00:37:37,780 --> 00:37:40,750 stavo mentendo Il mio nome è Hua Zhi-yong. 476 00:37:41,820 --> 00:37:43,760 Pensavo fossi Hero Hua. 477 00:37:47,830 --> 00:37:49,490 Non riesco a trovarlo. Mi scusi. 478 00:37:49,830 --> 00:37:52,630 Vieni se hai bisogno di aiuto. 479 00:37:52,670 --> 00:37:53,690 Grazie. 480 00:38:08,080 --> 00:38:09,340 Fumare di nuovo? 481 00:38:09,780 --> 00:38:11,340 Bene, me ne vado. 482 00:38:17,190 --> 00:38:18,590 - Le lezioni sono finite? - SÌ. 483 00:40:03,000 --> 00:40:04,720 Cosa fai? andare via. 484 00:40:20,550 --> 00:40:21,910 Non darmi la macchina. 485 00:40:24,080 --> 00:40:26,149 Hua Zhi-yong, sei ancora qui. 486 00:40:26,150 --> 00:40:27,240 SÌ. 487 00:40:28,890 --> 00:40:31,120 Il ragazzo che era venuto con me è stato cancellato. 488 00:40:31,220 --> 00:40:33,620 Qualcuno ha detto che sarebbero venuti a prendermi. Ma ancora non lo vedo. 489 00:40:34,160 --> 00:40:35,150 Di lato. 490 00:40:35,390 --> 00:40:36,420 Di lato. 491 00:40:40,570 --> 00:40:42,160 Hai colpito Hua Zhi-yong. 492 00:40:42,200 --> 00:40:44,290 Non importa, i continentali Ci sono abituati. 493 00:40:51,980 --> 00:40:54,340 Nessun problema. 494 00:40:54,380 --> 00:40:57,040 Sono venuto in macchina con la mia ragazza. 495 00:40:57,250 --> 00:40:59,740 E abbiamo fatto schiantare la macchina di quell'idiota. 496 00:40:59,820 --> 00:41:02,150 Le nostre macchine erano così vicine tra loro che non abbiamo visto il cartello. 497 00:41:02,290 --> 00:41:03,950 Andavo alla massima velocità. 498 00:41:04,020 --> 00:41:05,821 All'improvviso un continentale apparso dal nulla. 499 00:41:05,860 --> 00:41:07,880 Ho premuto il freno. 500 00:41:08,030 --> 00:41:11,590 Il ragazzo è stato lanciato e io l'ho colpito sul retro della sua macchina. 501 00:41:11,730 --> 00:41:13,820 La ragazza accanto a me sudava come una pazza. 502 00:41:15,170 --> 00:41:16,530 Impaurito. 503 00:41:16,570 --> 00:41:17,930 Cosa è successo al continentale? 504 00:41:18,040 --> 00:41:20,940 Ok, io sono così continentale. 505 00:41:21,040 --> 00:41:23,770 Non sai guidare? 506 00:41:23,840 --> 00:41:25,830 Hai detto che lo hai colpito forte? 507 00:41:25,910 --> 00:41:29,240 Sì, all'improvviso un camion ha incrociato la strada. 508 00:41:29,380 --> 00:41:33,080 E la sua macchina non è riuscita a fermarsi e si è schiantata. 509 00:41:33,290 --> 00:41:35,720 E il trailer ha girato 3 volte. 510 00:41:36,060 --> 00:41:37,720 Ho ragione? Miele? 511 00:41:38,420 --> 00:41:41,660 Sono state 2 volte e mezza. 512 00:41:41,960 --> 00:41:43,660 L'incidente è avvenuto perché non sapeva come frenare. 513 00:41:43,700 --> 00:41:46,360 Mi sono rotto le costole quando sono caduto la bici contro una moto. 514 00:41:46,370 --> 00:41:48,629 È intero dopo averglielo dato contro un camion? 515 00:41:48,630 --> 00:41:52,870 Totale? mostraglielo. 516 00:41:53,770 --> 00:41:54,670 Dai. 517 00:41:54,740 --> 00:41:56,570 Mentire di nuovo. 518 00:41:57,440 --> 00:41:59,380 Tu sei della stanza della porta accanto 519 00:41:59,450 --> 00:42:00,840 Vai via. 520 00:42:01,450 --> 00:42:03,850 Cheng Ao-qun, l'ora del bagno. 521 00:42:03,880 --> 00:42:05,820 Ancora? 522 00:42:05,850 --> 00:42:09,510 Sei gravemente ferito, vai in bagno oppure lo tagli. 523 00:42:09,660 --> 00:42:11,280 Beh... 524 00:42:11,660 --> 00:42:13,750 Quindi si è fatto male alla terza gamba. 525 00:42:14,560 --> 00:42:15,890 La parte continua ad essere inviata. 526 00:42:16,200 --> 00:42:18,290 Forse rimarrà un eunuco. 527 00:42:18,360 --> 00:42:20,090 Non mi interessa cosa mi ha calpestato. 528 00:42:20,170 --> 00:42:22,930 Ma non può farmi svenire. 529 00:42:34,450 --> 00:42:36,210 -Stai cercando Hua Zhi-yong? - SÌ. 530 00:42:36,420 --> 00:42:37,380 È lì. 531 00:42:37,450 --> 00:42:40,080 Finge di essere malato. Prenditene cura. 532 00:42:41,690 --> 00:42:44,620 Dio... 533 00:42:44,690 --> 00:42:45,990 Hua Zhi-yong. 534 00:42:48,390 --> 00:42:49,550 Non lo sono. 535 00:42:49,700 --> 00:42:51,090 Non sei malato? 536 00:42:51,300 --> 00:42:53,490 No, io... 537 00:42:53,570 --> 00:42:54,569 Ti comporti da malato. 538 00:42:54,570 --> 00:42:57,590 SÌ. No... 539 00:42:58,100 --> 00:42:59,660 Grazie per avermi salvato la vita. 540 00:42:59,770 --> 00:43:01,100 Prego. 541 00:43:01,340 --> 00:43:02,930 Ti invito a mangiare. 542 00:43:03,140 --> 00:43:04,070 BENE. 543 00:43:05,080 --> 00:43:07,770 Il tuo appuntamento è molto sfortunato. 544 00:43:07,880 --> 00:43:10,970 Ho visto l'uomo taiwanese e la poliziotta all'università. 545 00:43:11,220 --> 00:43:13,150 I taiwanesi devono essere una spia. 546 00:43:13,350 --> 00:43:16,290 È intelligente, lo sapeva ti cerco all'università. 547 00:43:16,760 --> 00:43:20,120 -Esce con la sorella di suo fratello maggiore. - Non esattamente. 548 00:43:22,130 --> 00:43:25,060 Domani è il compleanno del fratello maggiore. Verrà la tua ragazza? 549 00:43:25,160 --> 00:43:27,830 Dipende dalla tua eloquenza. 550 00:43:31,570 --> 00:43:33,660 -Chi è? -Paolo. 551 00:43:33,740 --> 00:43:35,500 Arrivò Paolo. 552 00:43:35,710 --> 00:43:36,700 Paolo. 553 00:43:36,780 --> 00:43:37,640 Paolo. 554 00:43:39,240 --> 00:43:41,510 E Ben? 555 00:43:41,580 --> 00:43:43,140 Verrò più tardi. 556 00:43:43,250 --> 00:43:44,379 Hai chiamato la tua ragazza? 557 00:43:44,380 --> 00:43:45,820 SÌ. 558 00:43:46,420 --> 00:43:47,440 Shui. 559 00:43:47,690 --> 00:43:49,280 Paolo. 560 00:43:50,420 --> 00:43:52,250 Siediti qui. 561 00:43:52,490 --> 00:43:54,789 Hai fissato un appuntamento con una ragazza? 562 00:43:54,790 --> 00:43:57,390 Come può funzionare la spinta? con una mano? 563 00:43:57,630 --> 00:43:58,560 Figlio di puttana. 564 00:43:58,830 --> 00:44:00,360 Come va la tua mano? 565 00:44:00,630 --> 00:44:01,660 Meglio. 566 00:44:01,870 --> 00:44:03,730 Questo è quello che ho sentito. 567 00:44:03,870 --> 00:44:05,600 Smettila di fare brutti scherzi o ti metto dentro. 568 00:44:05,670 --> 00:44:07,000 Stai zitto. 569 00:44:07,710 --> 00:44:12,700 Mi sono trovato molto bene con tuo fratello maggiore. 570 00:44:13,580 --> 00:44:14,770 Mi dispiace, Paolo. 571 00:44:14,850 --> 00:44:17,370 È un malinteso chiediamo solo soldi. 572 00:44:17,420 --> 00:44:18,850 Non imprecare. 573 00:44:19,620 --> 00:44:22,210 Tuo fratello deve credere che ti è successo qualcosa. 574 00:44:22,590 --> 00:44:25,110 Chiamalo. 575 00:44:28,060 --> 00:44:32,090 Digli di portare qui le cose, alla fabbrica di armi. 576 00:44:32,360 --> 00:44:34,230 I due fratelli potranno così riunirsi. 577 00:44:35,570 --> 00:44:38,660 VERO. Non puoi restare a Hong Kong. 578 00:44:38,770 --> 00:44:41,170 È meglio per te tornare da tuo fratello. 579 00:44:41,210 --> 00:44:43,370 Non ho detto che sarei rimasto. 580 00:44:43,410 --> 00:44:45,380 Stai zitto o ti metto dentro. 581 00:44:45,440 --> 00:44:48,000 Guarda cosa ho fatto alla TV. 582 00:44:48,110 --> 00:44:51,670 Non voglio la merce rimangono nel continente. 583 00:44:54,190 --> 00:44:55,780 Mi aiuterai? 584 00:44:56,920 --> 00:44:59,190 Sì, lo chiamo. 585 00:45:11,170 --> 00:45:14,570 Mi spiace, non sono potuto venire ieri. 586 00:45:15,840 --> 00:45:18,109 Non mi interessa che tu non l'abbia fatto andato a cercare 587 00:45:18,110 --> 00:45:21,050 Ma non mi piace che tu venga ecco, proprio così. 588 00:45:21,210 --> 00:45:23,880 Sono qui a causa di un'emergenza. 589 00:45:23,950 --> 00:45:25,040 Che cosa? 590 00:45:25,820 --> 00:45:27,410 Mangia con te. 591 00:45:27,520 --> 00:45:30,010 A casa mia. 592 00:45:31,760 --> 00:45:33,450 Esci mai con me? 593 00:45:36,500 --> 00:45:37,480 Ciao. 594 00:45:38,660 --> 00:45:40,790 Oggi è il compleanno di tuo fratello. 595 00:45:47,440 --> 00:45:50,600 Ben, perché ci hai messo così tanto tempo? 596 00:45:51,010 --> 00:45:53,070 mi resterà poco, Devo fare i compiti. 597 00:45:53,180 --> 00:45:56,480 Mangia prima, siamo come una famiglia. 598 00:45:59,320 --> 00:46:00,680 Paolo. 599 00:46:04,620 --> 00:46:06,220 Sei qui, sorella? 600 00:46:06,660 --> 00:46:09,060 Pronto Ben, puoi portare mia sorella. 601 00:46:12,560 --> 00:46:14,050 Qualche regalo per tuo fratello? 602 00:46:18,700 --> 00:46:20,670 Ho dimenticato. 603 00:46:23,580 --> 00:46:25,170 Da Ben. 604 00:46:26,450 --> 00:46:28,880 Bene. 605 00:46:28,950 --> 00:46:31,849 Na ha fatto un regalo al fratello. 606 00:46:31,850 --> 00:46:33,249 E' Edna. 607 00:46:33,250 --> 00:46:36,420 Tuo fratello sarà felice mentre sei qui. 608 00:46:36,690 --> 00:46:38,550 Paolo, vero? 609 00:46:40,530 --> 00:46:42,690 Una busta rossa per te... 610 00:46:43,760 --> 00:46:45,230 sul rosso, no... 611 00:46:46,570 --> 00:46:50,300 Fratello o amante? In che discoteca lavori? 612 00:46:50,370 --> 00:46:54,240 Lei è mia sorella, studia all'università. 613 00:46:54,440 --> 00:46:56,370 Non è una puttana come te. 614 00:46:56,480 --> 00:46:58,640 Siamo puttane, perché ci porti? 615 00:46:59,340 --> 00:47:00,979 Oggi è il compleanno di Paolo. Stai zitto. 616 00:47:00,980 --> 00:47:02,140 Fanculo. 617 00:47:02,350 --> 00:47:06,080 Fanculo. 618 00:47:10,290 --> 00:47:15,990 Tienilo, niente buste rosse. 619 00:47:16,900 --> 00:47:17,950 Quando ricevi? 620 00:47:18,030 --> 00:47:19,020 Tra due anni. 621 00:47:19,630 --> 00:47:21,860 Invitami alla cerimonia di laurea. 622 00:47:22,030 --> 00:47:23,560 Non sono mai stato così orgoglioso. 623 00:47:25,240 --> 00:47:26,860 Un buon fratello. 624 00:47:26,910 --> 00:47:29,700 Quanto è facile ottenere una buona busta? 625 00:47:29,940 --> 00:47:32,880 Essere uno studente universitario è meglio che essere una puttana. 626 00:47:33,280 --> 00:47:35,510 Ti attaccherò. 627 00:47:37,080 --> 00:47:38,780 Fermata. 628 00:47:39,450 --> 00:47:44,519 Che cosa? Ci hai insegnato ad attaccare. 629 00:47:44,520 --> 00:47:46,790 Usa il tuo cervello. 630 00:47:47,690 --> 00:47:49,460 Ecco qui. 631 00:47:49,530 --> 00:47:53,620 Deve comportarsi in modo innocente. 632 00:47:54,630 --> 00:47:57,830 Fratello, devo finire i compiti. 633 00:48:00,710 --> 00:48:03,870 Beh, ti offrirò il pranzo quando Questi ragazzi non sono qui. 634 00:48:05,340 --> 00:48:06,830 Non so dove vivi. 635 00:48:07,080 --> 00:48:08,910 Hai il mio numero di cellulare. 636 00:48:09,650 --> 00:48:10,980 Avrai dei problemi. 637 00:48:11,080 --> 00:48:13,280 Smettila, sono arrabbiato. 638 00:48:13,350 --> 00:48:15,019 Posso uccidere, ti avverto. 639 00:48:15,020 --> 00:48:16,990 Merda. 640 00:48:22,130 --> 00:48:25,720 Non posso fare tutto per mia sorella. 641 00:48:27,170 --> 00:48:30,070 Cheng Ao-qun, come stai? 642 00:48:30,300 --> 00:48:31,830 Vieni e siediti. 643 00:48:34,370 --> 00:48:35,609 Dove l'hai comprato? 644 00:48:35,610 --> 00:48:38,510 L'ho cucinato. Era tutto nel frigorifero. 645 00:48:38,580 --> 00:48:40,170 In più c'è del pesce in pentola. 646 00:48:41,350 --> 00:48:42,470 Molto bene. 647 00:48:42,550 --> 00:48:46,480 Ovviamente. Mio padre aveva buon gusto per il cibo, e io sono suo figlio. 648 00:48:46,520 --> 00:48:47,610 E allora? 649 00:48:58,030 --> 00:48:59,220 Mangiamo insieme. 650 00:48:59,670 --> 00:49:01,529 Esci con questo tempo? 651 00:49:01,530 --> 00:49:04,430 Stai zitto! ultima cena? 652 00:49:04,470 --> 00:49:05,730 Dannato. 653 00:49:06,270 --> 00:49:09,070 La tua ragazza ti chiama per cantare per lei una ninna nanna 654 00:49:14,880 --> 00:49:15,610 Ciao. 655 00:49:15,680 --> 00:49:18,110 -Posso parlare con Hua Zhi-yong? - Sono io. 656 00:49:18,111 --> 00:49:19,780 Distruggiamo la fabbrica di armi. 657 00:49:19,781 --> 00:49:21,789 Il governo cinese ha rilasciato le armi apposta. 658 00:49:21,790 --> 00:49:23,780 Prendono di mira Lai Garden. 659 00:49:23,860 --> 00:49:26,429 Quindi devi arrestare il capobanda. 660 00:49:26,430 --> 00:49:29,050 Compagno, dobbiamo vivere per la nostra reputazione. 661 00:49:29,090 --> 00:49:30,760 Avere successo o morire. 662 00:49:36,370 --> 00:49:38,340 Tu tozzo ovunque. 663 00:49:55,950 --> 00:49:58,550 Tutte le cose sono già lì. Dov'è mio fratello? 664 00:49:58,820 --> 00:50:01,660 Andrà tutto bene finché le cose resteranno qui. 665 00:50:02,460 --> 00:50:04,050 Paolo, è qui. 666 00:50:07,330 --> 00:50:08,060 Grande fratello. 667 00:50:08,100 --> 00:50:09,530 Shui. 668 00:50:10,240 --> 00:50:13,470 - Shui, stai bene? - SÌ. 669 00:50:13,540 --> 00:50:15,670 Torna più tardi. 670 00:50:16,340 --> 00:50:18,280 I fratelli ora possono incontrarsi. 671 00:50:18,580 --> 00:50:22,210 Smettila di essere così lamentoso, ok? 672 00:50:22,410 --> 00:50:23,810 Abbassa le cose. 673 00:50:24,080 --> 00:50:25,570 State tutti fermi! Polizia Stradale! 674 00:50:26,490 --> 00:50:27,880 Di lato. 675 00:50:33,660 --> 00:50:35,180 Corriamo... 676 00:50:35,930 --> 00:50:37,390 Prendi le tue armi, adesso. 677 00:50:38,430 --> 00:50:40,800 Shui, stai bene? 678 00:50:41,170 --> 00:50:44,699 Shui. Non spaventarmi. 679 00:50:44,700 --> 00:50:46,140 Figlio di puttana. 680 00:51:08,190 --> 00:51:09,160 Lasciarsi andare. 681 00:51:09,360 --> 00:51:10,950 Digli di uscire. 682 00:51:31,080 --> 00:51:32,280 Dietro di loro. 683 00:51:49,400 --> 00:51:50,890 Non sparare. 684 00:51:51,200 --> 00:51:53,260 Fuggire! Scendere! 685 00:52:04,580 --> 00:52:05,279 Correre! 686 00:52:05,280 --> 00:52:06,440 Scusa. 687 00:52:07,890 --> 00:52:09,220 Fuggire. 688 00:52:26,710 --> 00:52:28,040 Qui. 689 00:52:29,240 --> 00:52:31,710 Correre. 690 00:52:35,050 --> 00:52:36,210 Non scappare. 691 00:52:37,650 --> 00:52:39,549 Non scappare... 692 00:52:39,550 --> 00:52:40,950 Stai fermo. 693 00:52:47,660 --> 00:52:49,790 Non sparare o la uccido. 694 00:52:53,600 --> 00:52:54,390 Non avvicinarti. 695 00:52:54,430 --> 00:52:55,300 No. 696 00:52:55,330 --> 00:52:56,230 Metti giù le armi! 697 00:52:56,370 --> 00:52:57,460 Alto. 698 00:52:57,700 --> 00:52:59,190 Paolo, vai. 699 00:53:03,110 --> 00:53:04,800 Va al diavolo. 700 00:53:04,980 --> 00:53:06,530 Paolo, stai lontano. 701 00:53:08,880 --> 00:53:10,540 No... 702 00:53:10,720 --> 00:53:13,210 Scendi, puttana. 703 00:53:20,460 --> 00:53:21,720 Non avvicinarti. 704 00:53:31,540 --> 00:53:32,900 Per te. 705 00:53:32,940 --> 00:53:34,500 Una bomba. 706 00:53:44,850 --> 00:53:46,650 Sono duri. 707 00:53:46,820 --> 00:53:48,340 Smettiamola di inseguirli. 708 00:53:52,920 --> 00:53:54,760 Hanno mitragliatrici. 709 00:53:54,960 --> 00:53:58,920 Come annuncerò? che abbiamo armi meno potenti? 710 00:53:59,330 --> 00:54:00,920 Non è questo il punto. 711 00:54:01,100 --> 00:54:03,330 È triste che le armi della polizia... 712 00:54:03,400 --> 00:54:04,961 non può essere misurato rispetto a mitragliatrici. 713 00:54:05,170 --> 00:54:07,870 Non dimenticare che abbiamo all'esercito inglese. 714 00:54:08,070 --> 00:54:10,440 Non è come in Cina, non c'è controllo militare qui. 715 00:54:10,510 --> 00:54:12,530 Non possiamo usare i carri armati mantenere l'ordine. 716 00:54:12,610 --> 00:54:15,940 Sono preoccupato per l'esistenza dell'arsenale. 717 00:54:16,010 --> 00:54:17,570 Potrebbero essercene altri. 718 00:54:17,850 --> 00:54:21,440 Non preoccuparti, possiamo catturarli tutti. 719 00:54:22,150 --> 00:54:26,680 Sono preoccupato che si stabiliscano una fabbrica di armi a Hong Kong. 720 00:54:27,330 --> 00:54:32,420 Ma possiamo distruggerli insieme, giusto? 721 00:54:32,500 --> 00:54:35,470 Non fa niente, siamo nella stessa situazione. 722 00:54:35,500 --> 00:54:37,490 Nessun problema. 723 00:54:43,170 --> 00:54:44,230 Da questa parte, per favore. 724 00:54:44,280 --> 00:54:44,970 Grazie. 725 00:54:45,010 --> 00:54:48,040 Continentale, è ora per espandere i tuoi orizzonti. 726 00:54:48,180 --> 00:54:49,770 Lo so, questo è karaoke. 727 00:54:49,850 --> 00:54:52,131 Ne ho visti alcuni nella zona economica speciale sul continente. 728 00:54:53,550 --> 00:54:54,450 Cosa vuoi bere? 729 00:54:54,650 --> 00:54:58,320 Tre birre, se non ti dispiace. 730 00:54:58,360 --> 00:54:59,580 BENE. 731 00:55:00,930 --> 00:55:02,780 Perché nessuno si ferma a quell'orribile cantante? 732 00:55:02,890 --> 00:55:04,660 Tutti hanno il diritto di cantare. 733 00:55:04,760 --> 00:55:06,820 Voglio provare, qualche formalità? 734 00:55:06,870 --> 00:55:07,700 stare in fila, 735 00:55:07,800 --> 00:55:10,530 È stato lui a chiederlo a me, non a te. 736 00:55:11,670 --> 00:55:14,500 Hai detto che eravamo come una famiglia. 737 00:55:14,570 --> 00:55:16,060 Cosa devo fare esattamente? 738 00:55:16,110 --> 00:55:17,770 Mettiti in fila. 739 00:55:18,840 --> 00:55:20,140 Cosa farai lì? 740 00:55:20,250 --> 00:55:21,870 Per mettersi in fila. 741 00:55:26,620 --> 00:55:28,020 Chiedigli di tornare. 742 00:55:28,090 --> 00:55:31,320 I continentali sono abituati mettersi in fila. 743 00:55:31,920 --> 00:55:33,050 Cosa sta succedendo? 744 00:55:33,120 --> 00:55:34,180 Formo una linea. 745 00:55:34,260 --> 00:55:37,320 No, devi sederti e ti faremo sapere. 746 00:55:44,200 --> 00:55:46,530 Hanno detto che dovevi metterti in fila. 747 00:55:46,670 --> 00:55:48,200 Il cameriere mi ha detto di aspettare qui. 748 00:55:48,310 --> 00:55:49,500 Calmati. 749 00:55:49,710 --> 00:55:52,700 Per il nostro successo nel distruggere l'arsenale. Salute. 750 00:55:52,780 --> 00:55:53,840 Dai. 751 00:55:57,620 --> 00:56:00,050 Sei bravo a sparare. 752 00:56:00,350 --> 00:56:04,150 Li avrei uccisi tutti se l'avessi fatto dato la pistola prima. 753 00:56:04,190 --> 00:56:05,590 Non scherzare. 754 00:56:06,590 --> 00:56:08,150 Non mi credi? Lascia che te lo dica. 755 00:56:08,190 --> 00:56:11,130 Due anni fa stavo inseguendo un trafficante giù per una collina 756 00:56:11,160 --> 00:56:13,600 Nevicava molto, non poteva andare lontano. 757 00:56:13,630 --> 00:56:15,620 E si è nascosto in una macchina con vetro antiproiettile. 758 00:56:15,730 --> 00:56:17,000 Pensavo che gli avrebbe salvato la vita. 759 00:56:17,140 --> 00:56:20,870 Ma sono riuscito ad ucciderlo con due colpi. 760 00:56:22,040 --> 00:56:25,200 Con vetro antiproiettile! menzogna! 761 00:56:25,240 --> 00:56:28,610 Sei ignorante. Se spari due volte nella stessa posizione. 762 00:56:28,650 --> 00:56:30,530 Quindi puoi passare attraverso il vetro con un colpo. 763 00:56:30,680 --> 00:56:32,710 I continentali sono stupidi. 764 00:56:32,980 --> 00:56:35,350 Sarò stupido, ma il resto dei continentali, no. 765 00:56:35,390 --> 00:56:39,050 - I continentali sono stupidi. - I continentali e i taiwanesi sono cinesi. 766 00:56:39,090 --> 00:56:41,720 Siamo venuti per divertirci. Non discutere. 767 00:56:41,790 --> 00:56:43,690 Bene, ti lascio. 768 00:56:43,900 --> 00:56:45,090 BENE. 769 00:56:55,440 --> 00:56:58,930 Paul, l'arsenale è stato distrutto. 770 00:56:59,010 --> 00:57:00,200 E adesso cosa facciamo? 771 00:57:00,310 --> 00:57:03,280 La fabbrica sulla terraferma è stata distrutta. I tecnici sono ancora qui. 772 00:57:03,450 --> 00:57:07,480 Possiamo fondare una fabbrica delle armi a Hong Kong. 773 00:57:23,330 --> 00:57:24,800 Buona notte. 774 00:57:28,540 --> 00:57:29,770 Buona notte. 775 00:57:31,980 --> 00:57:33,240 Buona notte. 776 00:57:47,830 --> 00:57:50,090 Questa è la stanza di Ching Ching. 777 00:57:55,500 --> 00:57:58,660 Eri nella stanza sbagliata. 778 00:57:59,400 --> 00:58:01,030 Scappa. 779 00:58:34,840 --> 00:58:36,360 Hai già finito? 780 00:58:37,080 --> 00:58:43,840 Ero ubriaco, quindi non ricordo nulla. Che spreco. 781 00:58:47,150 --> 00:58:48,740 Alzati e vai a fare colazione. 782 00:58:49,190 --> 00:58:50,350 Buongiorno. 783 00:58:50,490 --> 00:58:51,650 Non hai freddo? 784 00:58:51,820 --> 00:58:55,420 No, il prossimo sarà migliore. 785 00:58:55,630 --> 00:59:00,790 Il tuo era brutto. Ho dovuto toglierti i vestiti. 786 00:59:00,970 --> 00:59:02,360 Dove hai dormito stanotte? 787 00:59:02,430 --> 00:59:04,370 Hai dormito nella mia stanza. e ho dormito nella sua. 788 00:59:04,400 --> 00:59:05,160 E dove ha dormito? 789 00:59:05,200 --> 00:59:07,870 Ha dormito con te. 790 00:59:08,770 --> 00:59:11,610 Se non ti avessi pulito... 791 00:59:11,840 --> 00:59:13,740 puzzeresti. 792 00:59:18,680 --> 00:59:20,080 Questo è. 793 00:59:33,830 --> 00:59:35,200 Polizia Stradale. Alto. 794 00:59:38,140 --> 00:59:40,130 Basta, sei un agente di polizia, e allora? 795 00:59:40,140 --> 00:59:41,560 Questa è Hong Kong, Non dimenticare la legge. 796 00:59:41,570 --> 00:59:43,131 La legge è fatta dai nazionalisti. 797 00:59:44,080 --> 00:59:45,910 Continental, vuoi ucciderlo? 798 00:59:46,310 --> 00:59:48,040 Quindi darai la colpa a me. 799 00:59:48,250 --> 00:59:51,110 Non lo farà. Quando dico che ti sei impegnato un crimine, ditelo. 800 00:59:51,180 --> 00:59:53,120 Fermati o ti passo addosso con un carro armato. 801 00:59:53,790 --> 00:59:57,190 Dove possiamo comprare armi senza ricorrere a Tam? 802 00:59:57,360 --> 00:59:58,550 Il negozio di giocattoli. 803 00:59:59,560 --> 01:00:00,650 Non essere troppo intelligente. 804 01:00:00,730 --> 01:00:01,950 Stai disobbedendo di nuovo? 805 01:00:04,500 --> 01:00:06,090 Dillo. 806 01:00:07,100 --> 01:00:08,730 Aiuto!... 807 01:00:08,930 --> 01:00:11,870 Fermare! un altro atto di patriottismo? 808 01:00:12,040 --> 01:00:14,660 Signora, chi sono questi animali? 809 01:00:15,170 --> 01:00:16,870 Alcuni cinesi. 810 01:00:18,280 --> 01:00:20,970 Non so dove sia Tam. 811 01:00:21,180 --> 01:00:22,310 Hanno distrutto Lai Garden. 812 01:00:22,350 --> 01:00:24,750 Dove altro compreremo armi? 813 01:00:25,380 --> 01:00:27,750 Lascia perdere, se non mi credi... 814 01:00:27,820 --> 01:00:30,119 Faremo una passeggiata per Hong Kong. 815 01:00:30,120 --> 01:00:31,210 Dai. 816 01:00:32,520 --> 01:00:34,510 No, ho degli affari in sospeso. 817 01:00:34,990 --> 01:00:36,860 Un'altra data. 818 01:00:42,830 --> 01:00:45,860 È la mia prima volta a Hong Kong. dal mio arrivo. 819 01:00:45,900 --> 01:00:47,500 Cosa fai nel continente? 820 01:00:48,070 --> 01:00:50,010 Faccio quello che il governo mi chiede di fare. 821 01:00:50,380 --> 01:00:52,540 Esattamente come i dipendenti pubblici da Hong Kong. 822 01:00:53,240 --> 01:00:57,680 Serviamo la gente del continente. 823 01:00:58,620 --> 01:01:02,520 I prezzi sono alti qui. $ 600 per una bambola. 824 01:01:02,590 --> 01:01:04,520 Non dovevi comprarlo. 825 01:01:04,990 --> 01:01:07,960 Ma ti è piaciuto, quindi te l'ho portato. 826 01:01:09,060 --> 01:01:13,590 Non ti piace? Lo restituirò. 827 01:01:14,670 --> 01:01:17,640 Mi piace, andiamo. 828 01:01:27,750 --> 01:01:29,240 Tornerai? 829 01:01:29,280 --> 01:01:33,110 Sì, tra due giorni se non succede nulla di strano. 830 01:01:33,250 --> 01:01:34,480 Verrò a trovarti in Cina. 831 01:01:34,520 --> 01:01:36,490 Bene, sarai il benvenuto. 832 01:01:37,460 --> 01:01:38,620 Edna! 833 01:01:39,260 --> 01:01:40,190 Che cosa? 834 01:01:40,220 --> 01:01:43,130 Quando andrai faremo un giro. 835 01:01:45,330 --> 01:01:46,320 Arrivederci. 836 01:01:46,360 --> 01:01:47,520 Arrivederci. 837 01:01:51,740 --> 01:01:54,170 Dio, la bambola di Edna. 838 01:01:58,680 --> 01:02:00,940 Non voglio vederti con quel vestito! 839 01:02:01,410 --> 01:02:03,510 Perché esci con un continentale? 840 01:02:04,580 --> 01:02:06,550 Non hai il diritto di chiedere. 841 01:02:07,120 --> 01:02:10,210 Sapevi che è un agente di polizia del continente? 842 01:02:12,490 --> 01:02:16,650 Stai facendo affari legali, di cosa ti preoccupi? 843 01:02:17,930 --> 01:02:20,630 Non capisci. Non vederlo più. 844 01:02:20,770 --> 01:02:22,670 Quindi non capisco? di cosa hai paura? 845 01:02:23,030 --> 01:02:24,590 Edna, vieni con me a trovare tuo fratello. 846 01:02:24,670 --> 01:02:26,000 - Cosa fai? - Togligli le mani. 847 01:02:29,040 --> 01:02:30,560 Fermata! 848 01:03:09,350 --> 01:03:10,750 Fermata! 849 01:03:12,250 --> 01:03:13,880 Corre. 850 01:03:15,520 --> 01:03:16,219 Che cosa? 851 01:03:16,220 --> 01:03:17,590 Qualcuno ci spara. 852 01:03:18,460 --> 01:03:19,790 Abbassa la pistola. 853 01:03:24,130 --> 01:03:25,120 Tranquillo lì. 854 01:03:30,400 --> 01:03:31,770 Stai bene? 855 01:03:32,100 --> 01:03:33,539 Chi è quel ragazzo? 856 01:03:33,540 --> 01:03:34,900 Non lo so. 857 01:03:43,920 --> 01:03:44,940 Grazie. 858 01:03:46,850 --> 01:03:49,410 Non eri bravo a combattere? Perché lo hai lasciato scappare? 859 01:03:50,050 --> 01:03:51,320 Cosa stavi facendo? 860 01:03:51,560 --> 01:03:55,080 Di cosa stai parlando? Mi hanno quasi sparato. 861 01:03:55,160 --> 01:03:57,680 E' già abbastanza complicato. Smettila di discutere. 862 01:03:58,730 --> 01:04:01,430 Cosa ci faceva quel ragazzone a casa tua? 863 01:04:01,500 --> 01:04:02,520 Dov'è andato? 864 01:04:02,630 --> 01:04:04,869 Lo ripeto. 865 01:04:04,870 --> 01:04:06,530 Mi cerca quando vuole vedermi. 866 01:04:06,640 --> 01:04:08,160 Che rapporto hai? 867 01:04:10,470 --> 01:04:11,870 Perché mi stai urlando contro? 868 01:04:11,940 --> 01:04:13,640 Questo è complicato. 869 01:04:16,750 --> 01:04:18,240 Lo conosci? 870 01:04:19,520 --> 01:04:20,780 Cosa gli è successo? 871 01:04:21,250 --> 01:04:22,690 Quindi lo conosci? 872 01:04:24,120 --> 01:04:27,110 Se c'è qualcosa tra voi, lo scoprirò. 873 01:04:27,360 --> 01:04:30,920 E' mio fratello. Che crimine ha commesso? 874 01:04:31,060 --> 01:04:32,500 È tuo fratello? 875 01:04:33,030 --> 01:04:36,160 Lui è il capobanda dietro di una vendita di armi, dov'è? 876 01:04:37,100 --> 01:04:38,260 Non lo so. 877 01:04:38,300 --> 01:04:39,770 Non è così che lo aiuti. 878 01:04:40,000 --> 01:04:42,270 Sei sua sorella, dovresti saperlo. 879 01:04:42,370 --> 01:04:45,170 Non so davvero dove sia. 880 01:04:45,240 --> 01:04:46,680 Non so niente di lui. 881 01:04:46,840 --> 01:04:48,979 Arrestalo se è un criminale. Perché mi danno fastidio? 882 01:04:48,980 --> 01:04:51,210 Quindi non ce lo dirai. 883 01:04:51,320 --> 01:04:53,610 Continental, prenditi cura di lei. 884 01:04:58,860 --> 01:05:03,260 Questo è molto serio. Smettila di difendere tuo fratello. 885 01:05:04,630 --> 01:05:05,430 Edna. 886 01:05:05,460 --> 01:05:08,690 Non dargli una soffiata. Sposarla. 887 01:05:08,830 --> 01:05:11,860 Seguimi così troverai mio fratello. 888 01:05:13,100 --> 01:05:14,770 Puoi comportarti bene? 889 01:05:15,370 --> 01:05:16,739 Suo fratello è un criminale. 890 01:05:16,740 --> 01:05:18,370 Forse lo ignora. 891 01:05:20,810 --> 01:05:22,710 Esci sempre con elementi cattivi. 892 01:05:22,780 --> 01:05:24,180 Cosa hai detto? 893 01:05:26,380 --> 01:05:27,510 Edna. 894 01:05:27,590 --> 01:05:30,020 Seguirmi è farti perdere tempo. 895 01:05:30,050 --> 01:05:31,490 Attento. 896 01:05:31,790 --> 01:05:33,520 -Edna! - Presto. 897 01:05:43,370 --> 01:05:45,060 So che sei un ladro. 898 01:05:45,540 --> 01:05:48,700 Non sapevo che fossi nel traffico di armi. 899 01:05:48,870 --> 01:05:51,270 Fai un favore a tuo fratello... 900 01:05:51,380 --> 01:05:53,739 dammi un paio di giorni. 901 01:05:53,740 --> 01:05:55,740 E farò quello che mi chiedi. 902 01:05:56,080 --> 01:05:59,280 Vuoi fondare una fabbrica di armi a Hong Kong? 903 01:05:59,550 --> 01:06:01,280 Posso darti qualche giorno? 904 01:06:02,820 --> 01:06:04,880 Non voglio che la polizia ti uccida. 905 01:06:05,060 --> 01:06:07,550 Vogliono uccidermi, smettila di vederli. 906 01:06:07,930 --> 01:06:10,490 Prima che mi portassi qui, Non sapevo niente. 907 01:06:11,800 --> 01:06:13,490 Smetti di fare quello che fai. 908 01:06:14,170 --> 01:06:15,860 Sono ancora tuo fratello. 909 01:06:16,230 --> 01:06:18,930 Stai fermo. 910 01:06:18,970 --> 01:06:19,830 Edna. 911 01:06:19,870 --> 01:06:22,130 Fermati o ti sparo. 912 01:06:22,470 --> 01:06:24,670 Siamo fratelli. 913 01:06:28,610 --> 01:06:30,050 Stai bene? 914 01:06:32,420 --> 01:06:34,150 Paolo. 915 01:06:38,460 --> 01:06:39,680 Rinchiudetela. 916 01:06:45,730 --> 01:06:48,820 La polizia ti sta cercando smettila di perdere tempo. 917 01:06:50,000 --> 01:06:54,940 Hong Kong è molto grande così potranno trovarmi. 918 01:06:55,610 --> 01:06:57,700 Assolutamente no. 919 01:06:57,980 --> 01:06:59,810 Altrimenti mi prenderanno. 920 01:07:09,220 --> 01:07:10,650 Guardalo per me. 921 01:07:14,530 --> 01:07:17,220 Lavori molto. 922 01:07:17,430 --> 01:07:20,560 Ma guadagni poco. È difficile. 923 01:07:21,170 --> 01:07:24,790 Ma mi piace l'avena, Allevia la mia congestione. 924 01:07:25,940 --> 01:07:29,370 Perché non inizi dalle 7 alle 11? 925 01:07:29,410 --> 01:07:31,710 Ogni negozio guadagna un sacco di soldi. 926 01:07:31,740 --> 01:07:35,040 Fallo subito. Meglio che non farlo. 927 01:07:35,180 --> 01:07:38,710 Cosa significa "immediatamente"? 928 01:07:40,050 --> 01:07:41,710 Sei in questa situazione da molto tempo. 929 01:07:41,750 --> 01:07:44,380 Dovresti sapere solo questo Ci sono alcuni agenti di polizia per zona. 930 01:07:44,620 --> 01:07:47,390 Se concentriamo le nostre attività in una zona contemporaneamente. 931 01:07:47,490 --> 01:07:49,650 Costerà alla polizia distruggerci. 932 01:07:49,730 --> 01:07:51,660 Chiederanno aiuto alla polizia del quartiere. 933 01:07:51,661 --> 01:07:53,830 Costruiamo imprese insieme, e li abbiamo finiti allo stesso tempo. 934 01:07:53,831 --> 01:07:56,299 Quando arriva la polizia di quartiere, saremo andati. 935 01:07:56,300 --> 01:07:59,330 Ma quanti uomini hai? 936 01:07:59,940 --> 01:08:02,300 Molti, di tutti i tipi. 937 01:08:02,340 --> 01:08:04,670 Ma è inutile se solo lo abbiamo uomini. 938 01:08:05,780 --> 01:08:07,710 Tu hai uomini, io ho armi. 939 01:08:07,810 --> 01:08:11,210 Ma le tue armi portano la polizia. 940 01:08:11,320 --> 01:08:13,580 Ho una fornitura continua. 941 01:08:14,020 --> 01:08:17,450 E le tue armi saranno all'altezza dei miei uomini. 942 01:08:17,520 --> 01:08:18,950 Bing, andiamo. 943 01:08:19,020 --> 01:08:20,650 Dipendo da te. 944 01:08:22,260 --> 01:08:26,060 Paul, questo tizio ti ha ascoltato? 945 01:08:26,930 --> 01:08:28,330 Vedremo. 946 01:08:38,240 --> 01:08:38,939 Pronto? 947 01:08:38,940 --> 01:08:40,000 Pronto. 948 01:08:42,010 --> 01:08:43,780 Paolo. Questo è il migliore. 949 01:08:43,810 --> 01:08:47,050 È mio, ovviamente. Provalo. 950 01:08:57,390 --> 01:08:58,260 Cosa fanno? 951 01:08:58,300 --> 01:08:59,490 Guardiamo la tua dimostrazione. 952 01:09:05,370 --> 01:09:06,890 Che cosa? 953 01:09:07,770 --> 01:09:09,800 Ti uccidi con quell'arma o uccidi gli altri? 954 01:09:10,240 --> 01:09:12,330 Paolo, dammi tempo. 955 01:09:12,410 --> 01:09:15,000 Sii veloce, se vuoi vendicare tuo fratello. 956 01:09:15,510 --> 01:09:19,450 Ti ucciderò. Ti ucciderò. 957 01:09:41,970 --> 01:09:43,270 Che cazzo ti prende? 958 01:10:51,410 --> 01:10:54,900 Piuttosto buono. Autentico. 959 01:10:55,080 --> 01:10:59,570 Ovviamente sono in metallo. 960 01:11:02,050 --> 01:11:04,780 Basteranno 20 partite. 961 01:11:06,020 --> 01:11:09,150 Ho già fatto il mio lavoro. Vediamo il tuo. 962 01:11:10,690 --> 01:11:13,630 Bene, giovanotto. Una rapina a catena. 963 01:11:13,660 --> 01:11:16,430 La tua intelligenza è reale? Non prendermi in giro. 964 01:11:16,730 --> 01:11:18,860 Perché dubiti dell'autenticità? di queste armi? 965 01:11:18,940 --> 01:11:20,230 Questi giorni sono vacanze. 966 01:11:20,340 --> 01:11:23,100 Rimarranno dai 6 ai 7 milioni in contanti. al 7-11, su Harbour Road. 967 01:11:23,210 --> 01:11:26,400 Nel ristorante dall'altra parte della strada, un grasso commerciante di prodotti elettronici. 968 01:11:26,410 --> 01:11:27,940 Domani farò affari con i continentali. 969 01:11:27,980 --> 01:11:30,710 Avranno almeno 4 milioni in contanti. Ricordatelo. 970 01:11:32,150 --> 01:11:35,020 Trova l'uomo grasso, lì. 971 01:11:35,120 --> 01:11:36,519 Rapina al 7-11 di Harbour Road. 972 01:11:36,520 --> 01:11:39,280 PC199. PC796, vai alla posizione. 973 01:11:43,060 --> 01:11:46,500 Colpi d'arma da fuoco nel ristorante accanto, quelli della terza unità, aiuto. 974 01:11:47,430 --> 01:11:49,230 Mi stanno attaccando. 975 01:11:49,330 --> 01:11:51,770 Rapina a mano armata in un magazzino su Jaffe Road. 976 01:11:51,840 --> 01:11:56,240 PC, qualcuno può andare sul posto? 977 01:12:02,010 --> 01:12:03,570 Resta fermo lì, deponi le armi. 978 01:12:20,760 --> 01:12:21,860 Andiamo. 979 01:12:21,930 --> 01:12:23,920 Signor Lo, può aiutare Jaffe Road? 980 01:12:23,970 --> 01:12:26,090 Eccoci qui con i problemi, chiedere aiuto a qualcun altro. 981 01:12:26,140 --> 01:12:28,470 Signora, chieda aiuto a qualcuno del quartiere. 982 01:12:29,510 --> 01:12:31,740 Rapine a mano armata dentro Harbour Road e Jaffe Road 983 01:12:31,780 --> 01:12:34,210 Qualcuno della sede centrale può aiutarmi? 984 01:12:53,230 --> 01:12:54,930 Apri la porta, esci. 985 01:12:56,300 --> 01:12:57,369 Ci hanno rubato la macchina. 986 01:12:57,370 --> 01:13:00,700 Siamo in Seaside Street, Sono armati. 987 01:13:00,840 --> 01:13:03,140 Vetro antiproiettile. 988 01:13:08,580 --> 01:13:10,440 Hanno due granate. 989 01:13:11,080 --> 01:13:12,950 Presto. 990 01:13:14,250 --> 01:13:15,680 Presto. 991 01:13:22,490 --> 01:13:26,020 In 5 minuti ne ho avuti diversi rapine di armi nella mia zona. 992 01:13:26,230 --> 01:13:29,399 Non abbiamo abbastanza uomini per far fronte. 993 01:13:29,400 --> 01:13:31,990 Queste rapine a catena Non sono una coincidenza. 994 01:13:32,040 --> 01:13:33,500 È un movimento organizzato. 995 01:13:33,600 --> 01:13:36,570 Non preoccuparti, ti arresteremo presto al responsabile. 996 01:13:36,571 --> 01:13:38,479 Per mantenere la prosperità e ordine a Hong Kong. 997 01:13:38,480 --> 01:13:41,009 Capisco che vuoi risparmiare alla tua ragazza il prima possibile. 998 01:13:41,010 --> 01:13:41,770 Di cosa stai parlando? 999 01:13:41,850 --> 01:13:42,780 Smetti di combattere. 1000 01:13:42,910 --> 01:13:45,910 Temo che queste rapine a catena continueranno. 1001 01:13:46,180 --> 01:13:47,810 E che non ci sia pace a Hong Kong. 1002 01:13:47,890 --> 01:13:49,380 Non possiamo lasciare che si ripeta. 1003 01:13:49,420 --> 01:13:52,750 Sono curioso. Distruggiamo il loro arsenale. 1004 01:13:52,790 --> 01:13:54,550 Come mai hanno ancora così tante armi? 1005 01:13:54,790 --> 01:13:56,590 A giudicare dalle armi che usavano... 1006 01:13:56,860 --> 01:13:59,020 Quelli non sono quelli importati. 1007 01:13:59,300 --> 01:14:01,700 Sono di scarsa qualità. 1008 01:14:01,870 --> 01:14:04,230 Penso che abbiano aperto una fabbrica delle armi a Hong Kong. 1009 01:14:04,300 --> 01:14:07,130 In piedi! Cerca quella fabbrica di armi. 1010 01:14:08,440 --> 01:14:09,570 Sì, signore. 1011 01:14:14,780 --> 01:14:17,270 Due pistole perse, i soldi sono qui. 1012 01:14:18,820 --> 01:14:20,580 Che segreto questo posto. 1013 01:14:20,720 --> 01:14:23,520 Nessuno può trovarti a meno che lascia che ti tradiscano. 1014 01:14:23,550 --> 01:14:25,920 Non mi tradirai, vero? 1015 01:14:25,990 --> 01:14:28,010 A 7-11, hanno trovato meno di $ 3.000. 1016 01:14:28,090 --> 01:14:30,580 Tra tutte le persone grasse del ristorante, Non hanno raggiunto i 400 dollari. 1017 01:14:30,630 --> 01:14:31,790 E hai detto che c'erano 4 milioni di dollari. 1018 01:14:31,830 --> 01:14:35,860 Guadagneresti di più vendendo auto blindate sul continente. 1019 01:14:36,030 --> 01:14:37,690 Quindi mi usi contro di loro. 1020 01:14:37,730 --> 01:14:39,830 Dobbiamo restare pari. 1021 01:14:41,040 --> 01:14:42,440 SÌ. 1022 01:14:46,740 --> 01:14:51,150 Sei giovane, non ti biasimo. 1023 01:14:51,220 --> 01:14:55,170 Questo non basta a curare i miei fratelli, visto che li hai feriti. 1024 01:14:55,720 --> 01:14:58,190 Siamo fratelli? 1025 01:14:58,860 --> 01:15:00,380 Quanto vuoi? 1026 01:15:04,030 --> 01:15:05,890 20 milioni di dollari. 1027 01:15:10,700 --> 01:15:11,960 BENE. 1028 01:15:12,070 --> 01:15:13,540 Siamo buoni fratelli. 1029 01:15:25,080 --> 01:15:28,280 Non sono tuo fratello. Non ti darò niente. 1030 01:15:35,430 --> 01:15:40,160 Tuo fratello maggiore è morto, Vuoi seguirmi? 1031 01:15:41,300 --> 01:15:42,420 Chiaro. 1032 01:15:42,600 --> 01:15:46,190 buon fratello, Non ne chiederanno la metà, vero? 1033 01:15:46,440 --> 01:15:47,770 Cremano il corpo. 1034 01:15:55,810 --> 01:15:58,210 La polvere ritorna alla terra. 1035 01:16:16,730 --> 01:16:17,930 Ehi, vai tu. 1036 01:16:17,970 --> 01:16:21,230 Accompagni la tua ragazza in bagno? 1037 01:16:23,270 --> 01:16:25,240 Non rimarrai, vero? 1038 01:16:37,960 --> 01:16:40,290 Hua Zhi-yong. 1039 01:17:10,520 --> 01:17:12,390 Paolo, Paolo. 1040 01:17:13,790 --> 01:17:15,220 Fuori ci sono molti agenti di polizia. 1041 01:17:16,660 --> 01:17:18,090 Assicurati che siano tutti qui. 1042 01:17:18,160 --> 01:17:18,890 Sì, signore. 1043 01:17:19,100 --> 01:17:22,900 I ragazzi all'interno sono brutali e hanno armi potenti. 1044 01:17:23,270 --> 01:17:25,560 Sì, i tuoi non sono nemmeno paragonabili. 1045 01:17:25,640 --> 01:17:26,880 «Chiamiamo all'esercito britannico? 1046 01:17:26,900 --> 01:17:28,230 Potremmo far intervenire i carri armati. 1047 01:17:28,310 --> 01:17:31,270 So come affrontare questa situazione. Mi scusi. 1048 01:17:31,710 --> 01:17:33,940 Niente di buono esce dalla tua bocca sporca. 1049 01:17:34,040 --> 01:17:36,340 Come si può produrre qualcosa? beh, una bocca sporca? 1050 01:17:36,480 --> 01:17:39,510 Attenzione, lo siamo la polizia reale di Hong Kong. 1051 01:17:39,750 --> 01:17:42,720 Sei circondato, deponi le armi e arrendersi. 1052 01:17:42,820 --> 01:17:45,080 Mani in alto, venite fuori uno per uno. 1053 01:17:50,890 --> 01:17:51,880 Fuoco. 1054 01:18:10,610 --> 01:18:12,410 È di metallo, risparmia i proiettili 1055 01:18:12,480 --> 01:18:15,820 La prima unità copre e prende il camion 1056 01:18:15,850 --> 01:18:16,780 Con le loro pattuglie. 1057 01:18:16,850 --> 01:18:18,080 Sì, signore. 1058 01:18:22,260 --> 01:18:24,630 Questa è la prima unità? Sembra uno scherzo. 1059 01:18:47,650 --> 01:18:48,850 Chiudere la porta. 1060 01:18:53,820 --> 01:18:55,059 Non tornare. 1061 01:18:55,060 --> 01:18:57,220 Non tornare. 1062 01:18:58,730 --> 01:19:00,460 - Chiama la STU. - Sì, signore. 1063 01:19:00,530 --> 01:19:02,000 Ci aspetteranno fuori? 1064 01:19:02,030 --> 01:19:04,160 Se ne andranno per quando arriverà la STU. 1065 01:19:04,230 --> 01:19:06,000 Sì, stiamo sbagliando tattica. 1066 01:19:06,040 --> 01:19:09,470 Alcuni di noi devono essere coinvolti dentro e cooperare con chi è rimasto fuori. 1067 01:19:09,710 --> 01:19:12,040 Bene, entreremo e proveremo per ritardarli. 1068 01:19:12,080 --> 01:19:13,980 La STU si unirà a noi non appena arriveranno. 1069 01:19:15,580 --> 01:19:17,310 Metti tutte le cose nel camion. 1070 01:19:17,510 --> 01:19:19,780 Quando arriverà altra polizia, non potremo scappare. 1071 01:19:36,830 --> 01:19:39,530 Presto! 1072 01:20:04,900 --> 01:20:07,090 Al camion, adesso. 1073 01:20:07,160 --> 01:20:08,530 Chiudere la porta. 1074 01:20:19,980 --> 01:20:22,140 Fermare...! L'oro è caduto. 1075 01:20:44,200 --> 01:20:46,399 Hua Zhi-yong, ha promesso di non uccidere a mio fratello 1076 01:20:46,400 --> 01:20:47,630 Vuole ucciderci. 1077 01:20:47,700 --> 01:20:49,500 Vai alla polizia. 1078 01:20:49,640 --> 01:20:51,470 Presto! Oppure perderai la vita. 1079 01:21:00,650 --> 01:21:03,020 Piccolo Malvagio, porta Edna. 1080 01:21:10,130 --> 01:21:11,530 Smetti di muoverti. 1081 01:21:18,270 --> 01:21:21,260 Piccolo malvagio... 1082 01:21:27,880 --> 01:21:29,540 Prendi l'oro e scappa. 1083 01:21:37,390 --> 01:21:38,720 Esci da lì. 1084 01:22:06,580 --> 01:22:08,140 Porta l'acqua al fuoco. 1085 01:22:20,860 --> 01:22:21,990 Solo un pollice. 1086 01:22:22,030 --> 01:22:24,020 Vuoi una pistola senza proiettili? 1087 01:24:09,640 --> 01:24:10,730 Scappa. 1088 01:24:11,780 --> 01:24:13,270 Perché non spari? 1089 01:24:13,340 --> 01:24:14,780 È un vetro antiproiettile. 1090 01:24:26,320 --> 01:24:28,480 Lasciamo perdere. Non può andare molto lontano. 1091 01:24:31,230 --> 01:24:32,220 Prepara le tue armi. 1092 01:24:32,300 --> 01:24:33,420 Il camion è blindato. 1093 01:24:34,300 --> 01:24:36,420 Fratello, ferma il camion. 1094 01:24:36,470 --> 01:24:37,590 Edna? 1095 01:24:43,370 --> 01:24:45,970 Arrenditi, fratello, per favore. Non puoi scappare. 1096 01:24:46,010 --> 01:24:47,270 Fratello. 1097 01:24:49,080 --> 01:24:50,980 - Fratello. - Signorina, è pericoloso. 1098 01:24:55,120 --> 01:24:56,280 Il camion sta arrivando qui. 1099 01:24:56,490 --> 01:24:59,280 Sta andando troppo veloce, non puoi sparare due volte nella stessa posizione. 1100 01:25:02,530 --> 01:25:03,920 Scappiamo. 1101 01:25:08,770 --> 01:25:10,490 Cheng Ao-qun. 1102 01:25:24,250 --> 01:25:27,740 Fratello... 1103 01:25:30,650 --> 01:25:33,090 Cheng Ao-qun, Cheng Ao-qun. 1104 01:25:33,220 --> 01:25:33,959 Edna. 1105 01:25:33,960 --> 01:25:37,480 Vattene, bugiardo! Avevi promesso di non uccidere mio fratello! 1106 01:25:37,930 --> 01:25:39,260 Non andare lì. 1107 01:25:39,300 --> 01:25:42,490 Ascolta, non volevamo ucciderlo. 1108 01:25:48,200 --> 01:25:52,270 Cheng Ao-qun. 1109 01:25:52,940 --> 01:25:54,810 Cheng Ao-qun. 1110 01:26:01,420 --> 01:26:03,180 Cosa c'è che non va? 1111 01:26:04,420 --> 01:26:05,550 Stai bene? 1112 01:26:05,960 --> 01:26:06,820 Chiaro. 1113 01:26:07,090 --> 01:26:09,790 Interpreti l'eroe? Non sapevi che era pericoloso? 1114 01:26:09,860 --> 01:26:12,190 Smettila di spingermi! Chi pensi di essere? 1115 01:26:13,060 --> 01:26:15,660 So che ti piaccio, vero? 1116 01:26:15,730 --> 01:26:16,930 Menzogna! 1117 01:26:34,480 --> 01:26:35,850 Contento? 1118 01:26:36,250 --> 01:26:38,710 - Un bacio non è niente. - Eccone di più. 1119 01:26:40,090 --> 01:26:44,110 Traduzione: anikiba245 Contributi: manuhugo